この夏、八ヶ岳 GALLERY TRAXにて開催されるkvinaのSUMMER CAMP展に行くためのバスツアーを企画しました。kvinaのSUMMER CAMP展を見た後は4年ぶりのアルバムリリースを7/28に控えたPepe Californiaによるライブ、そして夕食はgallery traxのオーナー三好悦子さんによる八ヶ岳の旬のお料理を楽しめる魅力のツアーです。kvina特製しおりもついて、GALLERY TRAXに行くまでも楽しく過ごしましょう！

---

[日時]	2010年7月24日 (土)

[参加費]

7,800円 (バス往復交通費、おやつ、夕食代込み)

[定員]

27名

バスガイド : 小林エリカ (kvina)
企画 : 工藤千愛子 (gm projects) / 協力 : 牛久保暖、GALLERY TRAX

---

行程表 : 2010年7月24日 (土)

9:50	[ JR新宿駅西口　スバルビル前付近 ] 集合

10:00

出発 [ 新宿駅 ]

13:00

昼食 /「清里寮」

14:30

[ GALLERY TRAX ] 到着予定、展覧会鑑賞 / 自由時間

16:00	16:00＜muziko por somera kampado＞
	Pepe Californiaによるライブ

17:30	gallery traxのオーナー : 三好悦子さんのお料理による夕食
	本当に美味しいお料理の数々は、『暮しの手帖』 最新号 (2010年6-7月号) にて、「暮らしの風景／第十一回・三好悦子－ギャラリーを育てる料理」という記事でも紹介されています。

20:00

復路出発

22:30

[ 新宿駅西口 ] 到着予定・終了

---

SUMMER CAMP展

この夏、サマーキャンプをテーマに kvina が八ヶ岳 GALLERY TRAXにて展覧会を開きます。田部井美奈・野川かさね・前田ひさえ・小林エリカのそれぞれが、火・水・土・風をモチーフに、それぞれのサマーキャンプを表現します。はじめてのkvina共同作品としてアニメーションも発表いたします。
作品・展覧会カタログの他に、サマーキャンプにちなんだオリジナル・グッズもご用意しております。

日時：2010年7月3日 (土曜) － 7月25日 (日曜)
金・土・日・月　11:00－17:00 (25日 15:00まで)

場所：GALLERY TRAX
山梨県北杜市高根町五町田1245
Tel：0551-32-5448 / 080-5028-4915

---

LIBRO de KVINA

“kvina” (クビーナ) はエスペラント語で「5番目の」 という意味の言葉です。東京・広尾のアパートメント5階に、田部井美奈 (グラフィック・デザイナー)・野川かさね (写真家)・前田ひさえ (イラストレーター)・小林エリカ (作家) の4人でアトリエをかりたことから“kvina”は、はじまりました。

“LIBRO de KVINA” (リブロ・デ・クビーナ)「クビーナの本」は、日本語・英語・エスペラント語の三つの言葉によるセルフパブリッシング・シリーズです。